poradniki i solucje do gier
poradniki i solucje do gierod A do Zpomoc i reklamacjeregulamin usługi

Poradnik Batman: The Telltale Series - The Enemy Within The Enemy Within [XONE]

Poradnik do gry Batman: The Enemy Within to ilustrowany opis przejścia wszystkich epizodów popularnej gry ze studia Telltale Games. Spis wszystkich dialogów wraz z tłumaczeniem pomoże poznać konsekwencje podejmowanych wyborów i rozwiązać każdą zagadkę.

poradnik, solucja do gry w zawiera 175 stron i 165 ilustracji, rozmiar pliku to 6,7 MB

Rozdział rozpoczyna się od rozmowy z agentką Waller.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Then reinstate Gordon.

Potem przywróć Gordona.

I don't trust you.

Nie ufam ci.

I know you aren't

Wiem, że nie jesteś.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I can't risk that kind of exposure.

Nie mogę w ten sposób ryzykować ujawnienia.

Yes, both masks are useful.

Tak, obie maski są przydatne.

You think I work for you.

Myślisz, że pracuję dla ciebie.

...

Milczenie

Po zakończeniu dialogu akcja przeniesie się do zbrojowni GPCD.

Czeka cię teraz długa walka. Musisz klikać na wyskakujące przyciski. W niektórych sytuacjach będziesz mógł dokonać wyboru (tak jak na powyższym zdjęciu), ale nie decyzje nie mają wpływu na zakończenie pojedynku - niezależnie od działań przegrasz walkę. - Rozdział 1 - A Threat Rises | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Czeka cię teraz długa walka. Musisz klikać na wyskakujące przyciski. W niektórych sytuacjach będziesz mógł dokonać wyboru (tak jak na powyższym zdjęciu), ale nie decyzje nie mają wpływu na zakończenie pojedynku - niezależnie od działań przegrasz walkę.
Teraz musisz zadzwonić po pomoc do Gordona lub Waller. W zależności od wyboru, odbędziesz nieco inny dialog. - Rozdział 1 - A Threat Rises | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Teraz musisz zadzwonić po pomoc do Gordona lub Waller. W zależności od wyboru, odbędziesz nieco inny dialog.

Call Waller

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Welcome to Gotham.

Witam w Gotham.

Must be hard to admit that.

Musiało być trudno to przyznać.

Happens to the best of us.

Stało się to, co dla nas najlepsze.

...

Milczenie

Call Gordon

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Ask for Waller's help.

Poproś Waller o pomoc.

Leave Bane to me.

Bane'a zostaw mnie.

Please be careful.

Bądź ostrożny, proszę.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I will always have your back.

Zawsze mam twoje wsparcie.

Waller's not the enemy.

Waller to nie nasz przeciwnik.

We'll take back Gotham.

Odzyskamy Gotham.

...

Milczenie

Wybór opcji "I will always have your back" poprawi twoje relacje z Gordonem.

Niezależnie od wyboru rozpocznie się jeszcze dialog z jednym z agentów - Rozdział 1 - A Threat Rises | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry

Niezależnie od wyboru rozpocznie się jeszcze dialog z jednym z agentów.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

It's the Riddler's fault.

To wina Riddler'a

She's strong, she'll survive.

Jest silna, przeżyje.

Put your anger to good use.

Użyj swojego gniewu do dobrych czynów.

...

Milczenie

Po odbyciu dialogu rozdział się zakończy.

Przeniesiesz się teraz do kryjówki Batmana i rozpoczniesz dialog z Alfredem.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Sorry to put you through that.

Przepraszam, że cię w to wciągnąłem.

Thought you'd be used to it.

Myślałem, że do tego przywykłeś

It was bad for me too.

Dla mnie też to było złe.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

We can weather this storm.

Możemy przetrwać tę burzę.

Bane's just getting started.

Bane dopiero zaczyna.

I need you to be strong.

Potrzebuje cię, by być silnym.

...

Milczenie

Przy komputerze będziesz oglądał raporty z popełnionych przestępstw. Wybiera się je za pomocą kursora. Dalej rozpocznie się kolejny dialog. - Rozdział 2 - Strange Bedfellows | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Przy komputerze będziesz oglądał raporty z popełnionych przestępstw. Wybiera się je za pomocą kursora. Dalej rozpocznie się kolejny dialog.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Don't underestimate me.

Nie lekceważ mnie.

I could use some help.

Przydałaby mi się pomoc.

Not in my condition.

Nie w moim obecnym stanie.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'll have to betray his trust

Będę musiał stracić jego zaufanie.

I have to take the risk.

Muszę podjąć ryzyko.

He's my ticket In.

On jest moją przepustką do środka.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

They'll want Wayne as an ally.

Chcą Wayne jako sojusznika.

I'll get in and out quickly.

Wejdę tam i szybko wyjdę.

I'm skilled at deception.

Jestem wprawny w oszustwie.

...

Milczenie

Po rozmowie Wayne opuści swoją siedzibę - tym samym rozdział się zakończy.

Akcja przeniesie się do baru, gdzie spotkasz się z Johnem. Najpierw jednak przeprowadzisz krótki dialog z Willym.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

No harm done.

Nic się nie stało.

Say that to my face.

Powiedz mi to prosto w twarz.

Finish you thought.

Dokończ swoją myśl.

...

Milczenie

Po chwili przejdziesz z Johnem do baru. - Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Po chwili przejdziesz z Johnem do baru.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

It's not hard to believe.

Nietrudno w to uwierzyć.

Wouldn't blame you if you did.

Nie obwiniałbym cię, gdybyś to zrobił.

No, I don't think you did it.

Nie, nie sądze, że ty to zrobiłeś.

...

Milczenie

W trakcie rozmowy będziesz musiał podjąć decyzje. - Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
W trakcie rozmowy będziesz musiał podjąć decyzje.
  1. [Pinky swear] - przysięga na paluszek.
  2. [Refuse] - odmów.

Odmowa pogorszy twoje relacje z Johnem. Po chwili dialog przerwie pijany Willy.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Get out my face.

Zejdź mi z oczu.

You've got the wrong idea.

Wpadłeś na zły pomysł.

Nothing gets past you.

Nic cię nie przebije.

...

Milczenie

Staniesz przed kolejnym wyborem. - Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Staniesz przed kolejnym wyborem.
  1. [Buy him a drink] - postaw mu kolejkę.
  2. [Punch him out] - uderz go.

Rozmowa z Willym będzie toczyć się dalej.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

Guess I'll keep it.

Chyba to zatrzymam.

Buys a lot of medicine.

Kup za to dużo leków.

I could destroy you.

Mógłbym cię zmiażdzyć.

...

Milczenie

Akcja przeniesie się na zewnątrz, a następnie do samochodu. Nastąpi kontynuacja rozmowy z Johnym. - Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Akcja przeniesie się na zewnątrz, a następnie do samochodu. Nastąpi kontynuacja rozmowy z Johnym.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

With me?

We mnie?

I'm happy for you.

Cieszę się twoim szczęściem.

Love is for suckers.

Miłość jest dla frajerów.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I could buy you a car.

Mógłbym kupić ci samochód.

Did you steal this?

Ukradłeś go?

Let me hotwire it.

Pozwól, że pomogę.

...

Milczenie

Do rozmowy dołączy Harley i przystąpi ci broń do głowy. - Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
Do rozmowy dołączy Harley i przystąpi ci broń do głowy.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

[Grab for the gun]

Chwyć za broń.

I'm more useful alive.

Jestem bardziej przydatny jako żywy.

You'll make a mess.

Zrobisz tu sporo bałaganu.

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm laughing on the inside.

Śmieję się w środku.

Sure, I can take a joke.

Jasne, mogłem załapać żart.

Never do that again!

Nigdy więcej tego nie rób!

...

Milczenie

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I'm looking for excitement.

Szukam ekscytacji.

We both hate the Agency.

Oboje nienawidzimy Agencji.

I want to run Gotham.

Mam zamiar poruszyć Gotham.

...

Milczenie

Harley zacznie wypytywać o twoje relacje z Johnem. Wszystko to co powiesz zostanie mu powtórzone.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

We're good friends.

Jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

John is a useful tool.

John jest przydatnym narzędziem.

I feel bad for him.

Współczuje mu.

...

Milczenie

Joker wróci do samochodu, a Harley wyjawi twoje słowa.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

It's the truth.

To prawda.

I was just kidding.

Tylko żartowałem.

I never said that.

Nigdy czegoś takiego nie powiedziałem.

...

Milczenie

W trakcie rozmowy Harley zaproponuje ci spróbowanie napoju. - Rozdział 3 - Unsure Footing | Epizod 2 - The Pact - Batman: The Telltale Series - The Enemy Within - poradnik do gry
W trakcie rozmowy Harley zaproponuje ci spróbowanie napoju.
  1. No thanks - nie, dzięki.
  2. Sure... - pewnie...

Wybór drugiej opcji sprawi, że John będzie zazdrosny. Niezależnie od decyzji rozmowa potoczy się dalej.

Opcja dialogowa

Tłumaczenie

I' do what "I" think is best.

Robię to, co ja uważam za najlepsze.

It won't be so easy.

To nie będzie takie proste.

You have my word.

Masz moje słowo.

...

Milczenie

Po chwili rozdział dobiegnie końca.

pobierz poradnik

Aby pobrać poradnik The Enemy Within do gry
Batman: The Telltale Series - The Enemy Within [XONE]

wyślij SMS o treści GOL na numer 77464

i wpisz poniżej kod, który otrzymasz w zwrotnym SMS.

Koszt poradnika to 8,61 zł

Batman: The Telltale Series - The Enemy Within

zobacz więcej informacji o grze
Batman: The Telltale Series - The Enemy Within

Wszystkie dostępne tu poradniki są bezpłatnie do pobrania dla posiadaczy abonamentów MayClub.

Poradniki do gier przygodowych

Przygodowe